Há alguns anos, vi uma reportagem com um antigo jogador brasileiro do FCP chamado Rubens Júnior que me ficou na memória.
Rubens Júnior era novo no clube e quando o jornalista lhe perguntou quais as principais diferenças entre os dois países, o atleta salientou a língua relatando em seguida o seguinte episódio.
Parece que certo dia, estava o INJINHEIRO Fernando Santos a dar uma palestra e no seu jeito empolgante que todos nós conhecemos dizia algo do género:
- A malta tem de jogar rápido. a malta tem de pressionar. A malta tem de circular a bola. A malta...
Rubens Junior vira-se para outro colega brasileiro e:
- Pô, esse Malta deve ser um grande jogador.
Rubens Júnior era novo no clube e quando o jornalista lhe perguntou quais as principais diferenças entre os dois países, o atleta salientou a língua relatando em seguida o seguinte episódio.
Parece que certo dia, estava o INJINHEIRO Fernando Santos a dar uma palestra e no seu jeito empolgante que todos nós conhecemos dizia algo do género:
- A malta tem de jogar rápido. a malta tem de pressionar. A malta tem de circular a bola. A malta...
Rubens Junior vira-se para outro colega brasileiro e:
- Pô, esse Malta deve ser um grande jogador.
Mensagens
3 comentários:
Quem me dera ser jogador de futebol...
Conheço uma brasileira que também ficou confusa com a palavra "malta".
Até disse a uma colega no trabalho que desconfiava que o Chefe tinha um caso com uma tal Malta. Ele dizia constantemente que ia sair com a malta, ia jantar com a malta, fartava-se de rir com a malta...
:-)
Também eu manuspetrus.
Essa está boa Marco.
Enviar um comentário